Series de Ramadán 2 – مسلسل رمضان ٢

Ya llegados al quinto día de Ramadán, puedo recomendar, para quien tiene un nivel alto del dialecto árabe egipcio عامية مصرية, la serie الرجل العناب, humor egipcio surrealista.  En cuanto a los programas religiosos, tan característicos del mes de Ramadán, puedo recomendarخطوات الشيطان. Moez Masoud sigue en su línea, habla de la fe y de la psicología humana. Aunque su programa es algo teórico y abstracto, es interesante e instructivo. Recrea la historia de un joven de provincia que empieza a trabajar en una multinacional en la capital egipcia. A partir de allí, Moez Masoud aprovecha para entretejer un diálogo con el protagonista sobre la actitud del ser humano. Aprovecha para explicar algunos conceptos religiosos y para desarrollar el título del programa, el tema principal: خطوات الشيطان (Los pasos de Satanás). El nivel de lengua árabe requerido es alto. Combina dialecto egipcio con terminología del árabe clásico, perteneciente al vocabulario ético-religioso. Pero este año he descubierto a un telepredicador nuevo: Ahmad AlShugairi أحمد الشقيري. Su programa ya está en su novena temporada y se llama خواطر (Pensamientos). De una forma amena reflexiona sobre la sociedad y muestra cómo otros países resuelven sus problemas. Por ejemplo, en el segundo programa de esta temporada, AlShugairi trata el tema de la confianza الثِقَة y de la honestidad الأمانة. En Suiza y en Japón encuentra dos ejemplos que le inspiran para hacer un breve experimento en El Cairo. El programa es inspirador y ameno. De manera poco convencional busca soluciones a problemas concretos que acechan a muchos países árabes. El conocimiento de árabe requerido es de nivel medio. AlShugairi utiliza un tipo de árabe que puede denominarse dialecto nivelado. Quiere decir que no utiliza palabras muy locales sino que se expresa en una terminología fácilmente entendible por una gran mayoría arabófona. Este tipo de lengua se caracteriza por ser bastante operativa. Es el recurso lingüístico utilizado para entenderse con prácticamente toda la comunidad arabófona. Considero que alguien con un buen nivel medio puede entender el programa pues la palabra viene sustentada a menudo con una imagen.  Una de las ventajas de este tipo de programas es que son breves, suelen durar unos veinte-veinticinco minutos. Echádle un vistazo al programa de AlShugairi, a ver si os gusta y os ayuda a mejorar vuestro nivel de árabe:

Para ver la entrada anterior y la programación televisiva completa de Ramadán puedes seguir este enlace: Series de Ramadán مسلسل رمضان

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s