Recitación coránica: azora 2/aleya 164

“Every Prophet is given a sign to manifest his rang as a Messenger. Moses was sent to Pharaoh whose people excelled in magic. To convince them he had to perform a miracle of magic. He changed a staff into a snake. Jesus appeared in an age when the most vestiges (?) art was medicine. He worked a scientific miracle, he resurrected a dead. Mohammed was sent to people who had no longer be impressed by material exceptionalities but being professionals in rhetoric – in balagha بلاغة – demanded a more sublime prophetical sign. Mohammed therefore presented a linguistic miracle, he brought a scripture, the Quran.” Al-Ŷāḥiẓ الجاحظ (literato y pensador de Basora, siglo IX).  Traducción libre de Dra. Angelika Neuwirth (min. 6).

باسم الله الرحمن الرحيم

En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo.

http://www.ivoox.com/recitacion-coranica-azora-2-aleya-164_md_2604862_1.mp3″ Ir a descargar

El amocrí المقرئ (recitador de corán) es Mishary Rashid Alafasy مشاري بن راشد العفاسي

Corán 2:164

La foto de la aleya ha sido tomada de la siguiente página web: القرآن الكريم.

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

En la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres, en el agua que (Dios) hace bajar del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona.” (Traducción de Julio Cortés)

Si quieres saber un poquito más sobre el valor de la recitación del corán puedes consultar la entrada sobre la azora Al-Fatiha.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s