1. El número en lengua árabe conoce un singular, un plural y, también, un dual. Es decir, existe la posibilidad en árabe de que un sustantivo y un adjetivo hagan referencia a dos personas u objetos mediante un procedimiento morfológico simple.
2. La existencia de una unidad, de un único objeto o persona, se expresa en lengua árabe mediante la indeterminación.
3. Solo cuando se quiere enfatizar el número uno o el número dos (poco frecuente) se escribe el número después del sustantivo, ya que tiene función de adjetivo y concuerda en género, número y caso con el sustantivo al que acompaña.
4. Si no se enfatiza la existencia de dos objetos o personas, ese número dos, el dual, se expresa en lengua árabe mediante un sufijo que se añade al sustantivo y/o al adjetivo. En nominativo (caso) el sufijo es
El procedimiento morfológico, por tanto, es el siguiente:
5. El adjetivo que acompaña al sustantivo concuerda en número (dual), en género y en el caso flexivo correspondiente (nominativo, acusativo o genitivo).
La concordancia entre un sustantivo y su adjetivo masculino en dual y en caso nominativo se presenta de la siguiente manera:
La concordancia entre un sustantivo y su adjetivo en dual y de género femenino resulta de la siguiente manera (fíjate como la señal del femenino ة, la tā’ marbūṭa, se convierte en una ت tā’ convencional cuando se le añade un sufijo):
6. En acusativo y en genitivo el sufijo es:
El procedimiento morfológico es el siguiente:
Ejemplo de dual en genitivo:
Ejemplo de dual en acusativo (con la tā’ ت/ة característica del femenino):
Asir Laymun عصير ليمون 