Unidad 10. El género المُذَكَّر والمُؤنَّث

La lengua árabe conoce un género masculino المُذَكَّر y un género femenino المُؤَنَّث. El masculino no lleva marca, el femenino a menudo, no siempre, lleva el distintivo de la tāʼ marbūṭa (ة/ـة).

No son palabras masculinas:

1. Palabras que acaban en tāʼ marbūṭa

Palabras con tāʼ marbūṭa han de ser consideradas femeninas. Muchos adjetivos y sustantivos pueden cambiar de género con solo añadir la marca de la tāʼ marbūṭa. Sin embargo, hay términos que por su significado no lo son, por ejemplo خَليفة.

2. Palabras que son femeninas por su sentido

Son sustantivos como nombres propios femeninos, nombres de animales hembras, oficios o situaciones propias de mujeres.

Novia عَروس

Hija بِنْت

Madre أُمّ

 3. Palabras femeninas por uso

a) nombres geográficos (países, ciudades)

Egipto مِصْر

Damasco دِمَشْق

b) partes dobles del cuerpo

Mano يَد

Ojo عَيْن

Pie رِجْل

 c) otras

Tierra أرْض

Sol شَمْس

Espíritu نَفْس

Casa دار

Fuego نار

Viento رِيح

Concordancia

El adjetivo الصِفّة concuerda con el nombre الاسم al que califica y también concuerda con el nombre que es predicado مبتدأ en la oración nominal الجُمْلة الاسمية.

Adjetivo:

Una casa vieja دار قَديمة

Predicado:

El sol es caliente الشَّمْسُ حارّةٌ

Materia afín: el tema del género y de la concordancia puede ponerse en práctica con adjetivos que califican a los sustantivos que acompañan. Échale un vistazo al siguiente ejercicio: Adjetivos صِفّات. Ejercicio (1).

Bibliografía: Haywood y Nahmad, Nueva Gramática Árabe, Trad. F. Ruíz Girela, Madrid: Editorial Coloquio, 1992.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s