Unidad 5. El artículo (1) التعريف

El artículo en árabe se compone de las letras alif y lām, se antepone a la palabra y es invariable para masculino, femenino, singular o plural:

al-

Por ejemplo:

Un rey – el rey          ُملكٌ ـ الملك

Una palabra – las palabras          ٌكَلِمَةٌ ـ الكَلِمَات

Una ciudad – la ciudad          ُمَدِينَةٌ ـ المَدينة

Pronunciación:

El signo que precede a la ل, ese alif del artículo se conoce como hamzat al-wasl همزة الوصل y no suele estar a principio de frase o de sintagma, después de una pausa indicada por una coma, por ejemplo. Se caracteriza por enlazar el sonido de la vocal que lleva la consonante anterior y la ل del artículo (que, en realidad, lleva sukūn, ausencia de vocal). portadora del sonido inmediatamente anterior. Raramente se escribe el signo hamzat al-wasl. Todo lo dicho se aprecia con mayor nitidez en el ejemplo que sigue.

Alif-Wasla

Ejemplo:

 Fi-l-bayt

El presente ejemplo, “en la casa”, se pronuncia fī-l-bayt y no fī al-bayt. Todo lo contrario cuando se trata de una alif hamza. Si la partícula “en” في se encuentra ante una palabra que empieza por alif hamza أ :

في ألمانيا

La pronunciación se realiza haciendo una breve pausa entre el primer término y el segundo debido a la hamza: fī almāniya (en Alemania).

Materia afin:

Las letras solares y las letras lunares.

-La flexión y el caso (próximamente). Sobre la flexión en castellano puede leerse este breve artículo en Wikilengua: Caso. En árabe existe el caso nominativo, el acusativo y el genitivo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s