Asir Laymun/ Zumo de Limón
Este blog tiene un doble objetivo. Sirve como herramienta para enseñar árabe y es plataforma para publicar y promocionar las visitas guiadas que ofrezco en Andalucía, pero, sobre todo, por Granada. Aquí muestro pinceladas de mis dos pasiones: el patrimonio y los idiomas. Pero todo cuanto se encierra se agota, le falta oxígeno. El aire que le llega cuando sale a la superficie y se comparte. El valor aumenta con el intercambio. Porque más allá de las fronteras, el Mediterráneo es el espacio que permite intercambios. Ayer y hoy.
La idea de utilizar un blog en la enseñanza de la lengua árabe como segunda lengua surge a raíz de la docencia impartida en la Universidad de Granada. Internet ofrece una serie de recursos que enriquecen el aprendizaje del árabe y complementan las clases presenciales en el aula. Es sin lugar a duda una herramienta muy útil que permite acercar la realidad lingüística al estudiante y ofrecer unos productos culturales auténticos y en diferentes formatos que motivan e impulsan el aprendizaje. La aproximación a la lengua y cultura árabe a través de la web pretende explorar el aspecto lúdico del proceso enseñanza-aprendizaje. El proceso intuitivo ensayo-error/acierto, las mecánicas de los juegos aplicados a la enseñanza-aprendizaje de la lengua árabe, facilitan la adquisición y la aplicación de competencias lingüísticas y comunicativas. Hay mucho texto que leer, videos y audios por descubrir. Material auténtico en cualquiera de los dialectos hablados en el mundo árabe, al igual que texto creado en árabe estándar con el propósito de ayudar a adquirir destrezas lingüísticas. Puedes navegar por la cultura y el patrimonio de un país, disfrutar con arte contemporáneo, utilizar diccionarios, deleitarte con la cocina, disfrutar con una canción, o planificar un viaje a uno de los grandes destinos que ofrece el mundo árabe. La labor del profesor consiste entonces en guiar al alumno a través de la gran cantidad de materiales que circulan por internet, además de seleccionar y corregir el material oportuno para cada etapa del proceso de aprendizaje. Otro importante beneficio que aportan las nuevas tecnologías es que permiten multiplicar las interacciones comunicativas entre los que participan directamente en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Dicho de otra forma, el objetivo del blog es también fomentar la comunicación entre los alumnos y entre alumnos y el contexto árabe.
En resumen, el blog ofrece espacios y herramientas para el aprendizaje de la lengua y de la cultura árabe, y explora nuestro pasado islámico para que ámbitos de fricción se conviertan en espacios de cultura y comprensión.
Asir Laymun عصير ليمون 