1. La letra عَين (‘ayn) /ع/
2. La letra غَين (gayn) /غ/
El trazo الخَطّ
La letra غ se distinguen de la ع sólo por el punto diacrítico.
ع
La pronunciación النُّطق
La letra ع se describe como fricativa faringal sonora y se realiza comprimiendo la salida del aire en la garganta. Puedes encontrar el punto de articulación cuando carraspeas para aclarar la garganta. Una vez localizado el punto, intenta abrir y cerrar la garganta, es decir, mueve la nuez de Adán. La boca queda ligeramente abierta, la mandíbula inferior tirando hacía abajo.
La letra غ es fricativa postvelar sonora. En castellano corresponde a la realización de la /g/ entre vocales (alófono intervocálico), por ejemplo en «haga» o «miga», pero con mayor fricación. En francés equivale a la /r/ parisina.
Vocabulario مُفْرَدات
Universidad جامِعَة
Ciencia عِلْم
Maestro مُعَلِّم
La lengua árabe اللُغة العَرَبِيّة
Ojo عَين
Trabajo عَمَل
Con (preposición) مَعَ
Sobre (preposición) عَلى
Poema شِعْر
Feliz سَعيد
(Yo) tengo عِنْدي
Iraq العِراق
Si نَعَم
Calle شارِع
Marruecos المَغْرِب
Cantante مُغَنِّي
Canción أُغْنِية
Raro, extraño غريب
Ejercicio para distinguir las letras ع / غ / ء .
El trazo de ambas letras en un vídeo (a partir del minuto 2:35): El trazo الخطّ.
Para conocer el nombre árabe de las letras y su pronunciación: El alifato الأبْجَدية.
Si quieres conocer su realización fonética exacta: Fonética صوتيات.
Para practicar la escritura visita este enlace: Prácticas de caligrafía árabe.