Si conoces la regla para formar el gentilicio النّسبة ya puedes realizar el siguiente ejercicio تَمْرِين. Fíjate en la tabla y rellena los huecos. Recuerda que بلد es país, مُذَكّر es masculino y مُؤَنّث femenino. El ejercicio está tomado del manual Alatul, páginas 55 y 61.
Materia afín: El gentilicio النِّسْبة. Ejercicio (2)
1. El adjetivo que denota el lugar de procedencia de una persona se denomina en castellano gentilicio. En árabe el gentilicio النِّسْبَة se forma añadiendo al topónimo ـيّ para el masculino y ـِيَّة para el femenino:
2. Si el topónimo lleva artículo, éste, para formar el gentilicio, se suprime. Por ejemplo, Grecia:
اليونان يونانِيّ يونانِيّة
3. Si el topónimo lleva una alif a final de palabra, ésta también se suprime:
ألمانِيَا ألمانِيّ ألمانِيَّة
4. Si el topónimo termina con una ة/ـة (tā’ marbūṭa), ésta se suprime (aunque vuelve a aparecer para el adjetivo femenino):
السَعُودِيَّة سَعُودِيّ سَعُودِيَّة
Hay una serie de ejercicios para aprender a formar el gentilicio النِّسْبة. Empieza con este primer ejercicio.
Entre las grafías especiales te toparas con frecuencia con la tāʼ marbūṭa. Esta grafía solo aparece en sustantivos y adjetivos a final de palabra. La letra es una combinación entre la ه / ـه y los dos puntos de la tāʼ ت.
La tāʼ marbūṭa aislada:
La tāʼ marbūṭa unida:
Marca de femenino
Aunque se considera la tāʼ marbūṭa marca del femenino, no siempre las palabras de género femenino llevan la tāʼ marbūṭa. Y, aunque raro, puedes encontrar algunas palabras con tāʼ marbūṭa que son de género masculino.
a) Conversión
Para convertir un sustantivo o un adjetivo masculino a género femenino solo has de añadir la tāʼ marbūṭa al término en cuestión. La palabra entonces terminará en sonido [a]:
b) Con pronombre sufijado
La tāʼ marbūṭa, que siempre va precedida de sonido [a], se convierte en tāʼ (ت) en dos casos: cuando se le añade un pronombre sufijado الضمائر المتصلة o cuando forma parte del primer término de una إضافة (iḍāfa se denomina a la relación de genitivo entre dos sustantivos).
c) Dentro de una إضافة
(maktabat-al-malik)
Marca de unidad
La tāʼ marbūṭa también se utiliza como marca de unidad en nombres colectivos. Para hacer referencia a una pieza de fruta o verdura, o una cabeza de ganado, solo has de añadirle la tāʼ marbūṭa:
En una frase nominal simple el adjetivo concuerda en género y determinación con el nombre al que califica. Como ya conoces algo de vocabulario intenta decir en árabe «ciudad grande» o «reina pequeña». Recuerda que el adjetivo va detrás del sustantivo. Utiliza el teclado árabe y el diccionario online si es necesario. Puedes escribir la solución en un comentario a esta entrada.
1. Mira el siguiente cuadro, recuerda los sustantivos e intenta deducir lo que significan los adjetivos.
2. Ahora busca el antónimo de cada uno de los adjetivos.
Consulta un diccionario y un teclado árabe si quieres conocer los significados de las palabras.
Materia afín: Adjetivos صِفّات. Ejercicio (2) y El género المُذَكَّر والمُؤنَّث.
El ejercicio está tomado del manual Mastering Arabic 1 (Wightwick y Gaafar, 2009).
Amplia y afianza tu vocabulario con la siguiente lista de adjetivos. Busca la pareja correspondiente y consulta si es necesario el diccionario para conocer su significado. Aquí puedes acceder a un teclado árabe.
Materia afín: Adjetivos صِفّات. Ejercicio (2) y El género المُذَكَّر والمُؤنَّث.
Ingelore Goldmann, Arabischer Wortschatz-Lernspiele, Wiesbaden: Reichert Verlag, 2006.
Lee el texto y decide que adjetivo usar para completar la frase. Adapta el género del adjetivo si es necesario para que concuerde con el sujeto de la oración.
Nota
El adjetivo قريب, que denota cercanía, suele ir seguido de la partícula مِنْ:
أسكن قريب من الجامعة
El adjetivo بعيد, que denota lejanía, suele ir seguido de la partícula عَن:
أسكن بعيد عن الجامعة
Materia afín
El género المُذَكَّر والمُؤنَّث y Adjetivos. Ejercicio (3).
Bibliografía
El ejercicio está tomado de K. Brustad, M. al-Batal, A. al-Tonsi, al-Kitaab fii Taʽallum al-ʽArabiyya (1), pág. 8.
Lee la frase y convierte la palabra entre paréntesis en gentilicio según la regla que has aprendido en la entrada sobre el gentilicio النسبة. Recuerda que este ha de concordar en género con el término que acompaña. Para ver qué palabras son femeninas o masculinas en lengua árabe puedes consultar la entrada sobre el género المُذَكَّر والمُؤنَّث. No has de entender el significado de las palabras, solo has de reconocer su género. Fíjate en el ejemplo مثال y completa el ejercicio correctamente.
Materia afín: El gentilicio النِّسْبة. Ejercicio (3) y Ejercicio (1).
El ejercicio está tomado del manual K. Brustad, M. al-Batal, A. al-Tonsi, al-Kitaab fii Taʽallum al-ʽArabiyya (1), pp. 11 y 12.
Publicado en Árabe, Árabe Inicial 1
Etiquetado Adjetivos, Género, Gentilicio, Unidad 10
La lengua árabe conoce un género masculino المُذَكَّر y un género femenino المُؤَنَّث. El masculino no lleva marca, el femenino a menudo, no siempre, lleva el distintivo de la tāʼ marbūṭa (ة/ـة).
No son palabras masculinas:
1. Palabras que acaban en tāʼ marbūṭa
Palabras con tāʼ marbūṭa han de ser consideradas femeninas. Muchos adjetivos y sustantivos pueden cambiar de género con solo añadir la marca de la tāʼ marbūṭa. Sin embargo, hay términos que por su significado no lo son, por ejemplo خَليفة.
2. Palabras que son femeninas por su sentido
Son sustantivos como nombres propios femeninos, nombres de animales hembras, oficios o situaciones propias de mujeres.
Novia عَروس
Hija بِنْت
Madre أُمّ
3. Palabras femeninas por uso
a) nombres geográficos (países, ciudades)
Egipto مِصْر
Damasco دِمَشْق
b) partes dobles del cuerpo
Mano يَد
Ojo عَيْن
Pie رِجْل
c) otras
Tierra أرْض
Sol شَمْس
Espíritu نَفْس
Casa دار
Fuego نار
Viento رِيح
Concordancia
El adjetivo الصِفّة concuerda con el nombre الاسم al que califica y también concuerda con el nombre que es predicado مبتدأ en la oración nominal الجُمْلة الاسمية.
Adjetivo:
Una casa vieja دار قَديمة
Predicado:
El sol es caliente الشَّمْسُ حارّةٌ
Materia afín: el tema del género y de la concordancia puede ponerse en práctica con adjetivos que califican a los sustantivos que acompañan. Échale un vistazo al siguiente ejercicio: Adjetivos صِفّات. Ejercicio (1).
Bibliografía: Haywood y Nahmad, Nueva Gramática Árabe, Trad. F. Ruíz Girela, Madrid: Editorial Coloquio, 1992.
El ejercicio presupone el conocimiento de las formas de dual, plural y plural femenino. Fíjate en el siguiente ejemplo para realizarlo correctamente:
Materia afín: El gentilicio النِّسْبة. Ejercicio (2).
Bibliografía: Ingelore Goldmann, Arabischer Wortschatz – Lernspiele, Wiesbaden: Reichert Verlag, 2006.
Asir Laymun عصير ليمون 