Es conveniente que hagas ejercicios caligráficos con las letras nuevas para adquirir destreza en la escritura del árabe. Escribe palabras y frases con las letras nuevas. Así mejoras el trazo y la fluidez en escritura y lectura. El manual Alatul (2010) incorpora diferentes tipos caligráficos para que te acostumbres a las diferentes maneras de escribir en árabe.
Ahora te propongo un ejercicio que te ayuda a mejorar tu comprensión lectora, tu comprensión auditiva y tu expresión oral. Lee las siguientes frases, escucha el audio y repite en voz alta. Centra tu atención en cuatro cosas:
1. Enfatiza aquella sílaba de la palabra que lleva la vocal larga (ا ـ و ـ ي) o la letra duplicada por una shadda ّ . Si no tiene vocal larga ni shadda, enfatiza la primera sílaba.
2. Distingue bien entre la dal د y la dhal ذ. La primera es oclusiva dental sonora y corresponde en castellano a la /d/ del nombre Daniel. La segunda es interdental y corresponde a la /d/ de cada. Esta última es fricativa interdental sonora.
3. La letra zāy ز es sibilante, es decir, se produce una ligera fricción entre el predorso de la lengua y los alveolos de la cavidad bucal. Corresponde a la /z/ francesa o al zumbido que produce una abeja.
4. La letra hā’ ه/ هـ/ـهـ/ـه se emite mediante una ligera corriente de aire que no encuentra obstáculo que produzca fricción en su salida por la garganta o en la cavidad bucal. El sonido corresponde a la letra /h/ en la palabra inglesa house.
Recomiendo que repitas el ejercicio y que escuches el audio varias veces. Si tienes el manual Alatul (2010) ábrelo por la página 44. Ten cerca tus apuntes para identificar las letras. Si no tienes los audios del manual sigue el enlace a la editorial. Allí puedes bajártelos de manera gratuita.
Asir Laymun عصير ليمون 