Se podría decir que la alif maqṣūra ى es prima hermana de la alif (ا) pues tiene valor fonético [a]. Esta letra se escribe como una ي pero sin puntos y sólo aparece a final de palabra. Su uso responde a razones etimológicas y gramaticales. Su pronunciación no difiere de la de una alif final de palabra o de una tāʼ marbūṭa.
Muna (nombre propio de mujer) مُنَى
España إسْبانيا
Reina (también nombre propio de mujer) مَلِكَة
Cuando a la letra ل le sigue una ا se produce una combinación de ambas que se llama lām alif.
La forma incorrecta de unir ambas letras es la siguiente:
Pero hay diferentes formas posibles según el tipo caligráfico que uno escoja. Yo te recomiendo que elijas entre una de estas dos opciones:
1. Aquí, el trazo que llega de la letra anterior se eleva para formar una recta, luego baja y se despega ligeramente antes de llegar a la línea horizontal. Se trata de la letra lām ل. Después se le añade, de arriba abajo, la diagonal que corresponde a la letra alif (ا). Esta combinación de dos letras recibe el trazo de la letra anterior pero no se une con la siguiente letra pues su segunda letra es un alif.
2. Este segundo tipo se escribe de arriba abajo, se traza el lazo y luego se eleva para formar la diagonal. Este tipo de lām alif no se une con la anterior letra ni con la posterior.
Para saber más sobre esta combinación de letras recomiendo la entrada que dedica la página web Ta Marbuta
Ahora mira el lema nazarí tan típico de la Alhambra de Granada. ¿Cuántos lām alif encuentras?
Asir Laymun عصير ليمون 